הנצחות של OUN ו-UPA מחוץ לאוקראינה: תפוצה, בתי קברות ומחלוקות ציבוריות

01

מלאי עולמי שרמת הראיות בו אינה אחידה

למונה יש משמעות רק כאשר מוצגים המדינה, סוג העצם ומעמד האימות.

רוב הרשומות מחוץ לאוקראינה הן עצמים פיזיים הקשורים למוסדות תפוצה ולמקומות קבורה, אם כי קיימים גם מקומות בעלי שם. האטלס שומר חלוקה לפי מדינות ומקורות לכל רשומה, כדי שהמספר העולמי לא יסתיר אם הראיה היא מרשם רשמי, צילום עדכני, כתבה היסטורית או מעמד שלא הוכרע.

02

מדוע הוקמו אנדרטאות של התפוצה

ההגירה שלאחר המלחמה העבירה למדינות חדשות ארגונים פוליטיים, רשתות ותיקים ומסורות זיכרון.

שטחים כנסייתיים ובתי קברות סיפקו מרחב מבוקר שבו אפשר היה לממן אנדרטאות באופן פרטי ולשלב אותן בקבורה, בטקס דתי ובזיכרון ותיקים. מונומנטים קולקטיביים משתמשים לעיתים בנוסחים רחבים כגון „לוחמי חירות”, וכך מאחדים מסגרות בעלות היסטוריה צבאית שונה מאוד. נוסח הכתובת הוא חלק מן הראיה, לא קישוט. ^9,16,15

03

בעלות פרטית, משמעות ציבורית

הבעלות משנה את השליטה המשפטית, אך אינה בהכרח מצמצמת את הנראות החברתית.

אנדרטה בבית קברות עשויה לעמוד בשטח פרטי או דתי ולהיות מתוחזקת בידי צאצאים ולא בידי רשות מקומית. היא עדיין עשויה להיות גלויה מן המרחב הציבורי, להופיע בטקסים ולהפוך לנושא של דיון דיפלומטי או תקשורתי. הפורטל מתאר את הקשר הבעלות כאשר הוא ידוע, אך אינו רואה ב„פרטי” דבר „חסר משמעות ציבורית”. ^9,16,15

04

הסרה, כיסוי ופרשנות מחדש

המעמד אינו קבוע, ולכן כל עצם בולט מחייב אימות מתוארך.

הסרת האנדרטה לדיוויזיית SS „גליציה” מבית הקברות באוקוויל במרץ 2024 מדגימה מדוע כתבה היסטורית אינה מספיקה כדי לאשר שהעצם עדיין קיים. עצמים אחרים כוסו, שונו, הועברו או נשארו במקומם עם פרשנות חדשה. האטלס מתייחס למעמד כשדה הכולל מקור ותאריך, לא כתכונה נצחית. ^8,16,15

05

תקן מקצועי לאימות

עצם מדויק, מקום מדויק, נוסח מדויק ותאריך מעמד מדויק.

ברשומה של עצם שנוי במחלוקת יש לכלול לכל הפחות צילום או מקור חזותי מהימן, הקשר בעלות, תמלול של הכתובת, רמת דיוק המיקום, תאריך הקמה אם הוא ידוע, מעמד עדכני ולפחות מקור עצמאי אחד. רשימה תקשורתית היא קצה חוט, לא ראיה סופית.

06

תמונת המצב הנוכחית

השכבה העולמית כוללת 56 רשומות ב-12 מדינות.

המהדורה הנוכחית מתעדת 56 רשומות מחוץ לאוקראינה: 15 בפולין, 14 בארצות הברית, 7 בקנדה, 6 באוסטריה, 5 בגרמניה, 3 בבריטניה ואחת בכל אחת מארגנטינה, אוסטרליה, איטליה, לוקסמבורג, הולנד ורוסיה. 52 הן עצמים פיזיים וארבע מקומות בעלי שם. מחציתן ממופות ומחציתן קטלוגיות. 37 נוכחיות, 15 לא ודאיות וארבע הוסרו. אלה רשומות מסד נתונים ולא פעולות שוות של הוקרה ממלכתית. קבר, אנדרטה פרטית בבית קברות, לוח בכנסייה, שם בית ספר ורחוב עירוני שונים בבעלות, בהליך, בקהל ובעמידות. ^1,2

07

סולם של הכרה ציבורית

יש לתעד בנפרד נראות, בעלות וסמכות משפטית.

התיק משתמש בהיררכיה מעשית: עצמים פרטיים בעלי גישה מוגבלת, אתרי קבורה הפתוחים למבקרים, אנדרטאות על קרקע של כנסייה או מוסד תפוצה, והכרה ציבורית רשמית באמצעות רישום, מימון, היתר, שם רחוב או טקס רשמי. הרמות עשויות לחפוף ואינן מכריעות את ההערכה ההיסטורית, אך הן מראות כמה כוח משפטי ומוסדי תומך בהנצחה. ^2,5,12

08

קברים אינם אנדרטאות רגילות

דיני קבורה וכתובות הנצחה יוצרים משטרים חופפים.

שלוש עשרה רשומות הן קברים. מקום קבורה עשוי להיות מוגן בדיני בתי קברות בעוד המצבה נושאת כתובת פוליטית. ניהול עירוני או כנסייתי אינו מעיד על תמיכה בכל ביוגרפיה וסמל, אך הכינוי 'פרטי' עלול להסתיר גישה ציבורית וטקסים. יש לתעד בנפרד את הנקבר, מעמד הקבר, הכתובת, בעל זכות השימוש, מארגן הטקס ותפקיד הרשויות. ^13,1

09

רחובות ובתי ספר דורשים מסלול ראיות אחר

מקום בעל שם משקף בדרך כלל החלטה מנהלית.

באטלס ארבעה מקומות בעלי שם, ובהם רחובות, דרכים ובית ספר. צילום שלט אינו מספיק. יש לזהות רשות, החלטה או מרשם, מונצח מדויק, תאריך, שינויי שם ושימוש נוכחי. שם קהילתי אינו זהה לשם חוקי, וגם בית ספר פרטי ורחוב עירוני אינם שווים. יש לתעד מי היה מוסמך להעניק ולתחזק את השם. ^1,2

10

הכתובת היא ראיה

נוסחים רחבים יכולים לחבר ארגונים בעלי היסטוריות שונות.

אנדרטאות מורכבות משתמשות לעיתים בנוסחים כגון 'לוחמי חירות', 'גיבורים שנפלו' או 'קורבנות הקומוניזם', וכך מחברות OUN, UPA, דיוויזיית גליציה, אזרחים ומחתרת מאוחרת. יש לתמלל את הכתובת המלאה, לזהות כל סמל ולשמור תרגום מדויק. אבן משותפת אינה הופכת את ההיסטוריות לזהות; הנוסח ההרואי הוא עצמו ראיה לבניית זיכרון התפוצה. ^17,20,2

11

פולין: כמה קטגוריות משפטיות

הקבוצה הגדולה ביותר מחוץ לאוקראינה אינה אחידה מוסדית.

בפולין חמש עשרה רשומות פיזיות: שמונה קברים, חמש אנדרטאות, חלקת בית קברות ואנדרטה לשעבר. הדין מבחין בין קבר מלחמה, מרכיב בבית קברות, אנדרטה ללא הליך מתאים ואתר רשום. ההגנה עשויה להיות תלויה בזיהוי, הסדרה ורישום. יש לתעד שרידים, אימות קבורה, הסכמה ומעמד הכתובת. ^1,5

12

הרושוביצה: הארכאולוגיה שינתה את הטיעון

המחלוקת נסבה על השאלה האם האנדרטה סימנה קבורה קולקטיבית ממשית.

האנדרטה בהרושוביצה פורקה ב-2017 לאחר מחלוקת על חוקיותה ומשמעותה. מחקר IPN ב-2018 לא אישר את הטענה הרחבה לקבר המוני, אף ששרידים ופריטים בודדים דרשו פרשנות. כתובת פוליטית אינה תחליף לראיה ארכאולוגית ומעמד 'הוסר' אינו מחיקת ההיסטוריה. יש לשמור את האתר לשעבר, תאריך הפירוק, הבסיס המשפטי, הממצאים ורכיב הקבורה. ^3,4

13

מונסטרז: השיקום לא סיים את המחלוקת

לוח ששוקם עדיין יכול להשאיר מחלוקת על זהות, נוסח ומעמד משפטי.

אתר הקבורה במונסטרז נעשה סמל בשיחות לאחר פגיעה בלוח ושיקומו ב-2020. נשיא אוקראינה הציג זאת כמחוות דיאלוג, בעוד מוסדות פולניים הדגישו שאלות פתוחות על זהות, נוסח והליך משפטי. שני הדברים שייכים לרשומה אחת. יש לתעד את הקבר, גרסאות הלוח, הפגיעה, השיקום, המוסדות וההבדל בין מחווה דיפלומטית לאימות סופי של שמות. ^6,7,5

14

אוקוויל: הסרה משנה מעמד ולא היסטוריה

בית הקברות הפרטי הסיר את מצבת דיוויזיית גליציה במרץ 2024.

מצבת הזיכרון באוקוויל עמדה בבית קברות פרטי והפכה למחלוקת לאומית. היא הוסרה במרץ 2024. קודם הייתה פרטית אך נגישה ובעלת השפעה ציבורית. לאחר מכן אין לסווגה כנוכחית, אך מחיקת הרשומה תמחק את ההיסטוריה. יש לשמור תצלומים, כתובת, מוסד, תאריך ומקורות ולהבחין בין אתר לשעבר לאתר קיים. ^8,9,1

15

אדמונטון: בעלות פרטית אינה מסיימת את הוויכוח

פסל שוחביץ' מראה השפעה ציבורית ללא בעלות עירונית.

פסל שוחביץ' במתחם באדמונטון אינו אנדרטה עירונית. מחקרים ממקמים אותו בהקשר התפוצה והרב-תרבותיות, אך הנראות והטקסים הפכו אותו לחלק מוויכוח עירוני. השחתה והליך פלילי אינם הבעת תמיכה בהקדשה. יש לתעד בעלות, גוף מנהל, כתובת, גישה, טקסים, אירועים ומצב, בלי להפוך אתר פרטי לעירוני ובלי לשלול את השפעתו הציבורית. ^10,11,18

16

דיוויזיית גליציה דורשת תיוג מדויק

אנדרטה לדיוויזיה אינה אוטומטית אנדרטה ל-UPA.

שתים עשרה רשומות נוגעות לדיוויזיית הגרנדירים ה-14 של הוואפן-אס-אס 'גליציה', השנייה בשכיחותה אחרי UPA. היא שירתה תחת פיקוד גרמני ולא הייתה יחידת UPA. אתרים מסוימים מחברים אותה ל-OUN, ל-UPA או ל'מאבק שחרור', אך אין בכך זהות ארגונית. יש להשתמש בשם המלא ובכתובת, בלי הכינוי 'חיילים אוקראינים' ובלי לקבוע אשמה פלילית לכל ותיק. ועדת דשן רלוונטית להקשר הקנדי אך אינה משנה את טבע המסגרת. ^{1,17,19,16,15}

ציר זמן

1. 1938-05-23: מות קונובלץ ברוטרדם

   קברו נעשה לימים אחד מאתרי הזיכרון המתמשכים של התפוצה בהולנד. ¹

2. 1943: הקמת דיוויזיית גליציה

   מסגרת הוואפן-אס-אס נעשתה לימים מונצחת תכופה באנדרטאות בתי קברות של התפוצה. ¹⁷

3. 1945: עקירה לאחר המלחמה

   הגירה ורשתות עקורים העבירו ארגונים ומסורות הנצחה מערבה. ²⁰

4. 1959-10-15: מות בנדרה במינכן

   קברו ב-Waldfriedhof נעשה אתר מתמשך של זיכרון פוליטי. ^13,1

5. 1985: הקמת ועדת דשן

   קנדה פתחה בחקירה רשמית על פושעי מלחמה נטענים שחיו במדינה. ¹⁹

6. 1986: דו"ח פומבי של הוועדה

   הדו"ח נעשה מרכזי בוויכוחים קנדיים מאוחרים על אחריות קולקטיבית ואישית. ¹⁹

7. 1991: אוקראינה עצמאית

   זיכרון התפוצה קיים יותר ויותר יחסי גומלין עם מוסדות ופוליטיקה במדינה העצמאית. ²⁰

8. 2011: מחקר אנדרטאות אדמונטון

   מחקר אקדמי ניתח אנדרטאות כתוצר של מוסדות תפוצה, טקס ומדיניות רב-תרבותית. ¹⁸

9. 2017: פירוק האנדרטה בהרושוביצה

   הרשות המקומית הסירה את האנדרטה השנויה במחלוקת ויצרה סכסוך משפטי ודיפלומטי מתמשך. ⁴

10. 2018: עבודות ארכאולוגיות בהרושוביצה

    IPN בדק האם האנדרטה שפורקה סימנה קבר קולקטיבי של UPA. ³

11. 2018: חידוש הוויכוח באדמונטון

    הדיווח הכניס את פסל שוחביץ' שבשטח פרטי לדיון ציבורי קנדי רחב יותר. ¹⁰

12. 2020: שיקום הלוח במונסטרז

    השיקום נעשה מחווה דו-צדדית בעוד שאלות זהות ומשפט נותרו במחלוקת. ^6,7

13. 2022: פרשת ההשחתה באדמונטון

    ההליך הפלילי הראה שהגנה מפני נזק שונה מתמיכה בהקדשה. ¹¹

14. 2024-03: הסרת מצבת הזיכרון באוקוויל

    בית הקברות הפרטי הסיר את אנדרטת דיוויזיית גליציה לאחר שנות מחלוקת. ⁸

15. 2026-07-28: מועד חיתוך הראיות

    התיק האחרון מתעד 56 רשומות ב-12 מדינות ומפריד בין נוכחי, לא ודאי והוסר. ^1,2

מהדורה וציטוט

רישום ביבליוגרפי יציב למחקר, הוראה ופרסום.

סטטוס מערכתי

תיק ציבורי שפורסם

מהדורה

v3.14.4

עודכן

28 ביולי 2026

כתובת קנונית

https://upamemorials.org/he/dossier/oun-upa-memorials-outside-ukraine/

ציטוט מומלץ

UPA Memorials, “הנצחות של OUN ו-UPA מחוץ לאוקראינה: תפוצה, בתי קברות ומחלוקות ציבוריות”, תיק ציבורי, v3.14.4, 28 ביולי 2026, https://upamemorials.org/he/dossier/oun-upa-memorials-outside-ukraine/

רשימת מקורות

1. 1. Outside Ukraine comparison, מפתח מקורות ראשוניים, UPA Memorials, הגישה נבדקה 28 ביולי 2026

   השוואת האטלס העדכנית ששימשה לספירה לפי מדינה, סוג עצם ומעמד אימות.

2. 2. Atlas methodology, מפתח מקורות ראשוניים, UPA Memorials, הגישה נבדקה 28 ביולי 2026

   הגדרות מערכתיות לרשומות ממופות, קטלוגיות, נוכחיות, לא ודאיות ומוסרות.

3. 3. Komunikat Biura Poszukiwań i Identyfikacji ws. prac w Hruszowicach, מקור מוסדי, Institute of National Remembrance, הגישה נבדקה 28 ביולי 2026

   תוצאות רשמיות של העבודות הארכאולוגיות מ-2018 באתר האנדרטה שפורקה בהרושוביצה.

4. 4. Stanowisko IPN wobec rozbiórki pomnika w Hruszowicach, מקור מוסדי, Institute of National Remembrance, הגישה נבדקה 28 ביולי 2026

   עמדה מוסדית על ההיסטוריה המשפטית של האנדרטה ועל סמכות גופי ההנצחה בפולין.

5. 5. Polska chroni te pomniki ukraińskie, które ma w rejestrze, מקור מוסדי, Commissioner for Human Rights of Poland, הגישה נבדקה 28 ביולי 2026

   התכתבות רשמית המסבירה כי הסדרה משפטית ורישום משפיעים על הגנת המדינה על אתרי זיכרון.

6. 6. There can be no disputes between Ukraine and Poland at all, מקור מוסדי, President of Ukraine, הגישה נבדקה 28 ביולי 2026

   הצהרה רשמית הקושרת את שיקום הלוח במונסטרז לדיאלוג דו-צדדי על זיכרון היסטורי.

7. 7. Stanowisko IPN w sprawie współpracy polsko-ukraińskiej, מקור מוסדי, Institute of National Remembrance, הגישה נבדקה 28 ביולי 2026

   תיאור מוסדי פולני של הכתובת במונסטרז, הדרישות המשפטיות ושאלות הזיהוי שלא הוכרעו.

8. 8. Canada memorial to Ukrainian soldiers in Nazi unit removed after protests, עיתונות חוקרת, The Guardian, הגישה נבדקה 28 ביולי 2026

   דיווח על הסרת מצבת הזיכרון לדיוויזיית גליציה מבית קברות פרטי באוקוויל בשנת 2024.

9. 9. Nazi collaborator monuments in Canada, עיתונות חוקרת, The Forward, הגישה נבדקה 28 ביולי 2026

   סקירה עיתונאית של אנדרטאות בקנדה הקשורות לשוחביץ' ולדיוויזיית גליציה.

10. 10. Canadian monument to controversial Ukrainian national hero ignites debate, עיתונות חוקרת, Radio Canada International, הגישה נבדקה 28 ביולי 2026

    רקע על פסל שוחביץ' במתחם האחדות של הנוער האוקראיני באדמונטון.

11. 11. Journalist charged with defacing Ukrainian military statue, עיתונות חוקרת, CityNews Edmonton, הגישה נבדקה 28 ביולי 2026

    דיווח המתעד השחתה, הליך פלילי והמיקום המוסדי הפרטי של הפסל באדמונטון.

12. 12. Monument and Memorial Database, מפתח מקורות ראשוניים, Bradford Cathedral, הגישה נבדקה 28 ביולי 2026

    מלאי מוסדי המדגים כיצד קהילה כנסייתית מתעדת לוחות שהתקבלו למבנה שלה.

13. 13. Waldfriedhof, מקור מוסדי, City of Munich, הגישה נבדקה 28 ביולי 2026

    מידע עירוני רשמי המראה שקבר בבית קברות עירוני כפוף לדיני קבורה ולתקנון בית הקברות.

14. 14. Friedhof Gnas, מקור מוסדי, Roman Catholic Diocese of Graz-Seckau, הגישה נבדקה 28 ביולי 2026

    מידע על בית הקברות הקהילתי הרלוונטי להקשר המוסדי של אנדרטת דיוויזיית גליציה בגנאס.

15. 15. Nazi collaborator monuments in the United Kingdom, עיתונות חוקרת, The Forward, הגישה נבדקה 28 ביולי 2026

    תחקיר על אתרי זיכרון בבריטניה הקשורים לדיוויזיית גליציה ולארגונים לאומניים אוקראיניים.

16. 16. Monuments near Philadelphia and Detroit, עיתונות חוקרת, The Forward, הגישה נבדקה 28 ביולי 2026

    תחקיר על אנדרטאות לדיוויזיית גליציה בארצות הברית ועל ההקשר של בתי הקברות.

17. 17. The Holocaust in Ukraine: New Sources and Perspectives, מחקר אקדמי, United States Holocaust Memorial Museum, הגישה נבדקה 28 ביולי 2026

    הקשר היסטורי הנדרש להערכת כתובות המחברות ארגונים לאומניים עם יחידות ששירתו תחת פיקוד גרמני.

18. 18. Multiculturalism, memory, and ritualization: Ukrainian nationalist monuments in Edmonton, Alberta, מחקר אקדמי, Nationalities Papers, הגישה נבדקה 28 ביולי 2026

    מחקר אקדמי על אנדרטאות אדמונטון כתוצר של מוסדות תפוצה, טקס ומדיניות רב-תרבותית.

19. 19. Commission of Inquiry on War Criminals, Part One: Public, מסמך משפטי רשמי, Government of Canada, הגישה נבדקה 28 ביולי 2026

    דו"ח רשמי של ועדה קנדית הרלוונטי לטענות על אחריות קולקטיבית ואישית של חברי הדיוויזיה.

20. 20. War Criminality: A Blank Spot in the Collective Memory of the Ukrainian Diaspora, מחקר אקדמי, Spaces of Identity, הגישה נבדקה 28 ביולי 2026

    מחקר ביקורתי על זיכרון סלקטיבי ופשיעה בזמן מלחמה בנרטיבים של התפוצה האוקראינית.