הוטה פייניאצקה: שני אירועים, מבצעים, מספרים והחיפוש החדש

01

שתי רשומות שאסור למזג

אותו שם יישוב מופיע בשני אירועים נפרדים.

הרשומה מפברואר 1943 מתארת פשיטה, רצח פולנים ושרפת הוטה פייניאצקה, אך אינה מספקת יום מדויק, מספר קורבנות או זיהוי מלא של המבצעים. הטבח ב-28 בפברואר 1944 נתמך בעדויות, מסמכים מוסדיים, חקירה ועבודת שטח. מיזוג היה מעביר את המבצעים והמאזן של 1944 לאירוע מתועד פחות מ-1943. לכן הפורטל שומר שתי רשומות ומציג את אי-הוודאות. ^1,2

02

הכפר לפני חורבנו

הוטה פייניאצקה הייתה קהילה, לא רק אתר פשע עתידי.

לפני המלחמה הייתה הוטה פייניאצקה אחד הכפרים הפולניים הגדולים באזור, עם יותר מ-170 משקים, כנסייה, בית ספר וחיי קהילה. בתקופת הכיבוש הגיעו פליטים מווהלין וממקומות מאוימים. בזיכרונות מוזכרים גם סיוע ליהודים וקשרים עם פרטיזנים סובייטים. עובדות אלה מקשות על הספירה, משום שלא כל הקורבנות היו תושבים קבועים. ^2,8,11

03

כיבוש, פליטים והגנה עצמית

הכפר התקיים בין כוחות חמושים שונים ואיום גובר.

ב-1943 ובראשית 1944 קיבלו התושבים ידיעות על התקפות נגד יישובים פולניים. קבוצת הגנה עצמית ניסתה להגן מפני UPA וקבוצות מקומיות, אך לא יכלה להתמודד עם יחידת משטרה סדירה תחת פיקוד גרמני. יש להבחין בין שומרים חמושים לבין מעמד האוכלוסייה האזרחית; רוב הקורבנות היו בלתי חמושים. ^2,15,12

04

23 בפברואר 1944: עימות, לא הטבח עצמו

חמישה ימים לפני פעולת הענישה התרחש עימות חמוש ליד הכפר.

בליל 23 בפברואר נכנס לאזור כוח הקשור לרגימנט המשטרה הגליצאי הרביעי של SS. ההגנה העצמית, שסברה שמדובר ב-UPA, פתחה באש. לאחר מציאת מסמכים הבינו התושבים שמדובר במסגרת גרמנית וציפו לנקמה. העימות יכול היה לשמש אמתלה, אך אינו מצדיק רצח אזרחים. ^2,15,11

05

מי תקף: הייחוס הצר ביותר שניתן להגן עליו

הקיצור „SS גליציה” מטשטש את ההבדל בין רגימנט משטרה לדיוויזיית ואפן-SS.

המקורות המוסדיים מזהים בעיקר אנשי צוות אוקראינים של רגימנט המשטרה הגליצאי הרביעי של SS, שגויסו מקרב מתנדבים לדיוויזיית „גליציה” אך פעלו ככוח נפרד במערכת הפיקוד הגרמנית. חומרי IPN מייחסים השתתפות גם ל-UPA ולקבוצות מקומיות. התיאור חייב לציין את היחידה, הפיקוד הגרמני וכוחות הסיוע. ^2,8,16

06

28 בפברואר: כיתור ומראית עין של שליטה

ההתקפה החלה בבוקר בהשתלטות על מרחב הכפר.

התוקפים כיתרו את הכפר ונכנסו אליו בעלי עדיפות מספרית וצבאית. תושבים הוצאו מן הבתים ורוכזו בנקודות שנקבעו, ובהן אזור הכנסייה. העדויות מתארות מיון והובלת קבוצות לאסמים ולמבני משק. הפשע התרחש בדרכים, בכנסייה, בנקודות ריכוז, באסמים, בבתים, באתרי ירי ובקברים. ^2,11,15

07

הרצח והרס היישוב

הפעולה רצחה אנשים ומחקה את המבנה החומרי של הכפר.

המקורות מתארים ירי, רצח בתוך מבנים ונעילת קבוצות באסמים שהוצתו. האש הייתה נשק, אמצעי להשמדת ראיות ודרך למחיקת היישוב. חומרי משרד התרבות מציינים 172 מבנים שנשרפו. סימני חריכה על עצמות תואמים את העדויות, אך קביעת סיבת מוות אישית דורשת אקסהומציה ובדיקה פורנזית. ^11,3,4

08

להישרדות לא היה מנגנון אחד

כ-160 ניצולים שרדו בדרכים שונות והותירו עדויות שונות.

חומרי IPN מציינים שכ-160 אנשים שרדו, אך לא כקבוצה אחת ממחסה יחיד. חלק עזבו עם אנשי ההגנה, אחרים הסתתרו מחוץ למבנים, ברחו בתוך הבלבול או יצאו ממבנים בוערים. עדויות הניצולים הן יסוד השחזור, אך יש להשוותן למפות, ספרי קהילה, מסמכים, רשימות קורבנות וארכאולוגיה. ^2,8,3

09

מדוע מספר הקורבנות אינו מספר פשוט אחד

הטווחים 600–800, כ-850, 1,000 והטווח הרחב 500–1,100 נובעים מסוגי מקורות שונים.

אין מספר יחיד שאפשר להעתיק לכל שדה ללא הסבר. חומרי IPN מציינים לרוב כ-850 נרצחים, פרסומים המביאים את הערכת גרגוז' מוטיקה מציינים 600–800, הכתובת באנדרטה מדברת על כ-1,000 וחומרי זיכרון השתמשו גם בטווח 500–1,100. אלה קטגוריות מקור שונות. החיפוש ביוני 2026 לא קבע מספר סופי: שרידים ב-25 מוקדים אינם 25 בני אדם, ושטח קבר אינו קובע את מספר הקבורים. לשם כך נדרשות אקסהומציה ובדיקה אנתרופולוגית. ^{14,15,11,3,13}

10

אחריות: יחידה, פיקוד וכוחות נלווים

התיאור הצר ביותר שניתן להגן עליו עדיף על תווית רחבה אחת.

יש להפריד בין מסגרת הכיבוש והפיקוד הגרמנית, היחידה בשטח, כוח האדם והקבוצות המסייעות. חומרי IPN מזהים את רגימנט המשטרה הגליצאי הרביעי של SS, שהורכב ממתנדבים אוקראינים ופעל בפיקוד גרמני. זה מדויק יותר מן הכינוי הכללי „SS גליציה”. מקורות מייחסים השתתפות גם ליחידות UPA ולקבוצות לאומניות מקומיות, אך רק בגבולות הראיות. מוצא אתני אינו יוצר אשמה קולקטיבית, ופיקוד גרמני אינו מבטל אחריות אישית. ^2,14,15,16

11

כיצד הכפר נעלם ומה משמעות מיקומו כיום

הכפר לשעבר, האנדרטה ואזור הקבורה אינם נקודה אחת.

לאחר 28 בפברואר 1944 הוטה פייניאצקה לא נבנתה מחדש ככפר פעיל. הרס 172 מבנים, רצח התושבים ופיזור הניצולים קטעו את רציפות היישוב. מפה מודרנית חייבת להפריד בין מרכז הכפר לשעבר, האנדרטה מ-2005 ואתרי הקבורה שנמצאו ב-2026. הקבר המרכזי ששטחו כ-72 מ"ר הוא רק חלק מאזור רחב יותר. קואורדינטות משוערות הן לגיטימיות כאשר מציינים את רמת הדיוק. ^11,15,8,3

12

האנדרטה, העמותה והעבודה על הנצחה שמית

הנצחה מארגנת את הזיכרון אך אינה מחליפה תיעוד חקירתי.

האנדרטה שנחנכה ב-2005 יצרה מקום זיכרון קבוע במקום שבו הכפר עצמו נעלם. עמותת הוטה פייניאצקה, הפעילה מאז 2008, אוספת עדויות, תצלומים ושמות משפחות. אך רשימת הנצחה אינה בהכרח רשימה פורנזית. לכל שם יש לציין מקור: כתובת, ספר קהילה, עדות משפחתית, מסמך רשמי או זיהוי. תיקונים שקופים מגינים על הזיכרון. ^8,11,10,12

13

זיכרון פולני-אוקראיני: מחוות, השחתה וזהירות

טקסים משותפים ועימותים סביב האנדרטה הם חלק מתולדות המקום אך אינם מחליפים ממצאים על הפשע.

הטקס ב-2009 בהשתתפות נשיאי פולין ואוקראינה הראה כי זיכרון הקורבנות הפולנים יכול להיות חלק מדיאלוג בין מדינות. האנדרטה הושחתה ב-2017 ולאחר מכן תוקנה. גם כאן נדרשת משמעת מקורית: אפשר לתעד את הנזק, אך אין לייחס מבצעים, מניע או פרובוקציה ללא ממצאים. החיפוש המשותף ב-2026 הוא שלב מקצועי חדש. ^10,9,12,5,13

14

מן הבקשה אל ההיתר: מדוע ההליך נמשך שנים

היתר לחיפוש לא היה היתר לאקסהומציה מלאה.

תוכנית העבודה הפולנית הוגשה ב-17 באוקטובר 2025, אושרה ברמה האזורית ב-15 בדצמבר, פורסמה כהחלטה חיובית ראשונה ב-12 בפברואר 2026 וקיבלה היתר סופי ממשרד התרבות האוקראיני ב-18 בפברואר. IPN ציין שהמאמץ נמשך כמעט שבע שנים. ההיתר נגע לחיפוש ולא להוצאת כל השרידים. אקסהומציה דורשת תוכנית נפרדת הכוללת אנתרופולוגיה, DNA וקבורה מחדש. ^6,7,5

15

חיפוש, אקסהומציה, זיהוי וקבורה

כל שלב עונה על שאלה אחרת ונושא רמת ודאות אחרת.

החיפוש בין 8 ל-19 ביוני 2026 כיסה יותר מ-4,000 מ"ר. שרידים נמצאו ב-25 מוקדים על פני יותר מ-200 מ"ר, והקבר המרכזי משתרע על כ-72 מ"ר. חיפוש קובע מקום והיקף. אקסהומציה מוציאה ומתעדת שרידים. אנתרופולוגיה קובעת מספר מינימלי של אנשים, ו-DNA עשוי לסייע בזיהוי שמי. קבורה מחדש היא שלב סופי נפרד. המכון האוקראיני הדגיש שנדרשת אקסהומציה למסקנות מדויקות יותר. ^3,4,13

16

כיצד על הפורטל לתעד את הוטה פייניאצקה

רשומה טובה אינה מוחקת אי-ודאות אלא משייכת אותה לשדה הנכון.

רשומת האירוע מ-28 בפברואר 1944 צריכה לכלול תאריך מדויק, סטטוס של יישוב שנהרס, קורבנות אזרחיים פולנים וטווח מספרי מיוחס למקורות. יש לזהות את רגימנט המשטרה הגליצאי הרביעי של SS בפיקוד גרמני ולהוסיף כוחות אחרים רק כאשר המקורות תומכים בכך. הרשומה מפברואר 1943 חייבת להישאר נפרדת. המפה צריכה להפריד בין הכפר לשעבר, האנדרטה ואזור החיפוש. אין להמיר את תוצאות 2026 למספר קורבנות. מועד חיתוך הראיות הוא 27 ביולי 2026. ^1,2,3,14,11

ציר זמן

1. פברואר 1943: רשומה נפרדת ומתועדת פחות

   מאגר מקור מתעד התקפה, רצח פולנים ושרפת הכפר, אך ללא מספר בטוח או בסיס למיזוג עם הטבח של 1944. ¹

2. 1943–1944: פליטים והגנה עצמית

   פליטים פולנים הגיעו מהסביבה, ובכפר פעלה הגנה עצמית הקשורה למחתרת. ^2,15

3. 1944-02-23: עימות לפני פעולת הענישה

   ההגנה העצמית התעמתה עם סיור הקשור למשטרת SS הגליצאית, כחלק מן ההקשר המיידי של הפעולה המאוחרת. ^2,15

4. 1944-02-28: הטבח והרס הוטה פייניאצקה

   הכפר כותר, התושבים והפליטים רוכזו, נרצחו במבנים והיישוב הועלה באש. ^2,11,14

5. 1944-03: הכפר לא נבנה מחדש

   הניצולים התפזרו והוטה פייניאצקה חדלה להתקיים כקהילת יישוב רציפה. ^8,11

6. 2005: חנוכת האנדרטה

   במקום הכפר לשעבר הוקמה אנדרטה קבועה ובה צלבים וכתובת לזכר הקורבנות. ^8,11

7. 2008: הקמת עמותת הוטה פייניאצקה

   צאצאים ושומרי זיכרון מיסדו את העבודה על עדויות, שמות וטקסים. ⁸

8. 2009-02-28: טקס זיכרון משותף של הנשיאים

   נשיאי פולין ואוקראינה השתתפו בטקס לציון 65 שנה לפשע. ¹⁰

9. 2017-01: השחתת האנדרטה

   הפגיעה באנדרטה עוררה תגובה דיפלומטית פולנית; יש להפריד בין העובדה המתועדת לבין זהות המבצעים והמניע. ⁹

10. 2018: הכרה בעבודת העמותה

    IPN הציג את עבודת העמותה כדוגמה לשמירה מתמשכת על הזיכרון הלאומי. ⁸

11. 2025-10-17: הגשת תוכנית העבודה

    תוכנית החיפוש הפולנית הוגשה רשמית לצד האוקראיני. ⁶

12. 2025-12-15: אישור אזורי

    הרשות האזורית המתאימה אישרה את שלב העבודה המוצע. ⁶

13. 2026-02-12: הודעה ציבורית ראשונה על האישור

    IPN הודיע על ההחלטה החיובית הראשונה בנוגע להוטה פייניאצקה. ⁶

14. 2026-02-18: היתר סופי לחיפוש

    משרד התרבות האוקראיני אישר עבודות חיפוש, לא אקסהומציה מלאה. ⁷

15. 8–19 ביוני 2026: עבודת שטח משותפת

    צוות פולני-אוקראיני החל בעבודות ארכאולוגיות ובחיפוש בשטח הכפר לשעבר. ^5,13

16. 2026-06-19: פרסום תוצאות החיפוש

    לאחר בדיקת יותר מ-4,000 מ״ר אושרו שרידים ב-25 מוקדים, קבר מרכזי של כ-72 מ״ר והצורך בשלב אקסהומציה נפרד. ^3,4,13

מהדורה וציטוט

רישום ביבליוגרפי יציב למחקר, הוראה ופרסום.

סטטוס מערכתי

תיק ציבורי שפורסם

מהדורה

v3.14.4

עודכן

28 ביולי 2026

כתובת קנונית

https://upamemorials.org/he/dossier/huta-pieniacka-two-events/

ציטוט מומלץ

UPA Memorials, “הוטה פייניאצקה: שני אירועים, מבצעים, מספרים והחיפוש החדש”, תיק ציבורי, v3.14.4, 28 ביולי 2026, https://upamemorials.org/he/dossier/huta-pieniacka-two-events/

רשימת מקורות

1. 1. Zbrodnia w miejscowości Huta Pieniacka, luty 1943 r., מפתח מקורות ראשוניים, Instytut Pamięci Narodowej, projekt Zbrodnia Wołyńska, הגישה נבדקה 27 ביולי 2026

   מקור ששימש לשחזור הוטה פייניאצקה: Zbrodnia w miejscowości Huta Pieniacka, luty 1943 r..

2. 2. Archiwum Pełne Pamięci: Zbrodnia w Hucie Pieniackiej, מקור מוסדי, Instytut Pamięci Narodowej, הגישה נבדקה 27 ביולי 2026

   מקור ששימש לשחזור הוטה פייניאצקה: Archiwum Pełne Pamięci: Zbrodnia w Hucie Pieniackiej.

3. 3. Komunikat o zakończeniu prac poszukiwawczych w Hucie Pieniackiej, מקור מוסדי, Instytut Pamięci Narodowej, הגישה נבדקה 27 ביולי 2026

   מקור ששימש לשחזור הוטה פייניאצקה: Komunikat o zakończeniu prac poszukiwawczych w Hucie Pieniackiej.

4. 4. Komunikat o zakończeniu prac poszukiwawczych w Hucie Pieniackiej, מקור מוסדי, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, הגישה נבדקה 27 ביולי 2026

   מקור ששימש לשחזור הוטה פייניאצקה: Komunikat o zakończeniu prac poszukiwawczych w Hucie Pieniackiej.

5. 5. Rozpoczęcie prac poszukiwawczych w Hucie Pieniackiej na Ukrainie, מקור מוסדי, Instytut Pamięci Narodowej, הגישה נבדקה 27 ביולי 2026

   מקור ששימש לשחזור הוטה פייניאצקה: Rozpoczęcie prac poszukiwawczych w Hucie Pieniackiej na Ukrainie.

6. 6. Pierwsza pozytywna decyzja Ukrainy dotycząca Huty Pieniackiej, מקור מוסדי, Instytut Pamięci Narodowej, הגישה נבדקה 27 ביולי 2026

   מקור ששימש לשחזור הוטה פייניאצקה: Pierwsza pozytywna decyzja Ukrainy dotycząca Huty Pieniackiej.

7. 7. Ministerstwo Kultury Ukrainy wydało ostateczną zgodę na prace poszukiwawcze, מקור מוסדי, Instytut Pamięci Narodowej, הגישה נבדקה 27 ביולי 2026

   מקור ששימש לשחזור הוטה פייניאצקה: Ministerstwo Kultury Ukrainy wydało ostateczną zgodę na prace poszukiwawcze.

8. 8. Stowarzyszenie Huta Pieniacka, מקור מוסדי, Instytut Pamięci Narodowej, הגישה נבדקה 27 ביולי 2026

   מקור ששימש לשחזור הוטה פייניאצקה: Stowarzyszenie Huta Pieniacka.

9. 9. Ambasada RP reaguje na dewastację pomnika w Hucie Pieniackiej, מקור מוסדי, Instytut Pamięci Narodowej, הגישה נבדקה 27 ביולי 2026

   מקור ששימש לשחזור הוטה פייניאצקה: Ambasada RP reaguje na dewastację pomnika w Hucie Pieniackiej.

10. 10. Wystąpienie podczas obchodów 65. rocznicy pacyfikacji Huty Pieniackiej, מפתח מקורות ראשוניים, Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej, הגישה נבדקה 27 ביולי 2026

    מקור ששימש לשחזור הוטה פייניאצקה: Wystąpienie podczas obchodów 65. rocznicy pacyfikacji Huty Pieniackiej.

11. 11. Upamiętnienie ofiar zbrodni w Hucie Pieniackiej, מקור מוסדי, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, הגישה נבדקה 27 ביולי 2026

    מקור ששימש לשחזור הוטה פייניאצקה: Upamiętnienie ofiar zbrodni w Hucie Pieniackiej.

12. 12. Do uczestników obchodów 82. rocznicy zbrodni w Hucie Pieniackiej, מפתח מקורות ראשוניים, Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej, הגישה נבדקה 27 ביולי 2026

    מקור ששימש לשחזור הוטה פייניאצקה: Do uczestników obchodów 82. rocznicy zbrodni w Hucie Pieniackiej.

13. 13. Завершилися пошукові дослідження у Гуті Пеняцькій, מקור מוסדי, Український інститут національної пам’яті, הגישה נבדקה 27 ביולי 2026

    מקור ששימש לשחזור הוטה פייניאצקה: Завершилися пошукові дослідження у Гуті Пеняцькій.

14. 14. Commemorating Poles murdered in Huta Pieniacka, מקור מוסדי, Institute of National Remembrance, הגישה נבדקה 27 ביולי 2026

    מקור ששימש לשחזור הוטה פייניאצקה: Commemorating Poles murdered in Huta Pieniacka.

15. 15. Obchody 75. rocznicy zbrodni w Hucie Pieniackiej, מקור מוסדי, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, הגישה נבדקה 27 ביולי 2026

    מקור ששימש לשחזור הוטה פייניאצקה: Obchody 75. rocznicy zbrodni w Hucie Pieniackiej.

16. 16. Obchody 76. rocznicy zagłady Huty Pieniackiej, מקור מוסדי, Instytut Pamięci Narodowej, הגישה נבדקה 27 ביולי 2026

    מקור ששימש לשחזור הוטה פייניאצקה: Obchody 76. rocznicy zagłady Huty Pieniackiej.