Як читати числа

Чому кількість жертв різниться

Іменний список, підтверджений мінімум та історична оцінка відповідають на різні запитання. Зведення їх до одного числа створює хибну точність, а подання лише найнижчого документованого результату може приховувати масштаб злочину. Тому портал розділяє рівні доказовості й пояснює, як отримано певний підсумок.

Три різні види чисел

Іменна кількість охоплює жертв, встановлених за іменем на підставі сімейних свідчень або архівних документів. Документований мінімум означає, що джерела підтверджують щонайменше таку кількість смертей, навіть якщо частина імен невідома. Історична оцінка відтворює ймовірний масштаб на основі свідчень, демографічних даних, розслідувань і порівняння джерел. Усі ці числа можуть бути правильними одночасно, бо вони описують різні рівні певності.

Чому документація неповна

Багато сіл було знищено, мешканці втекли, а місцеві документи зникли під час послідовних окупацій і повоєнних змін кордонів. Свідки часто пам’ятали господарства або родини, але не всі імена. Деяких людей записували під дівочим прізвищем, прізвиськом або в кількох варіантах написання. Буває й так, що одна жертва з’являється в кількох списках і потребує усунення дублювання.

Чому оцінки відрізняються

Дослідники можуть застосовувати різні географічні межі, часові рамки та визначення смертей, що належать до тієї самої кампанії. Одне дослідження рахує лише Волинь у 1943 році, інше включає також Східну Галичину, Полісся або події до і після піку насильства. Частина оцінок стосується лише польського цивільного населення, інші також обговорюють солдатів або меншини, убиті у пов’язаному насильстві. Відповідальне порівняння починається з перевірки меж і методології, а не лише числа в заголовку.

Як рахує портал

Кожен запис місцевості вказує, чи число є точним, мінімальним або поданим як діапазон. База зберігає посилання на джерела й примітки про надійність, щоб пізніші виправлення не стирали обґрунтування запису. Перед публікацією відокремлюються адміністративні точки пошуку, однакові назви місцевостей і кілька посилань на ту саму подію. Сукупні підсумки є сумою опублікованих записів подій, а не твердженням, що кожну жертву вже встановлено за ім’ям.

Джерела