עיקרון עריכתי
פשע, הצלה ונקמה. ללא אשמה קולקטיבית
המערכה האנטי-פולנית אורגנה ובוצעה בידי מבנים פוליטיים, מפקדים, יחידות ומשתתפים מסוימים. אוקראינים גם הזהירו שכנים פולנים, הסתירו אותם וסייעו להם לברוח, לעיתים במחיר חייהם. בפעולות הגנה ונקם פולניות נהרגו אזרחים אוקראינים. תיאור מלא חייב להחזיק את העובדות האלה יחד בלי להפוך לאום לאשמה.
ארגון והשתתפות אישית
מסמכים ומחקרים מזהים את המבנים הפוליטיים של OUN-B ואת פיקוד UPA כמארגני המערכה האנטי-פולנית בווהלין ובגליציה המזרחית. האלימות בוצעה בידי יחידות סדירות, רשתות מחתרת מקומיות ובמקומות מסוימים גם קבוצות עזר שגויסו מן האוכלוסייה האזרחית. האחריות אינה זהה בכל רמה: קביעת מדיניות, פיקוד על פעולה וביצוע רצח הם סוגים שונים של השתתפות. לכן רשומה טובה שומרת על שם היחידה ועל הניסוח שבמקור.
אוקראינים שהצילו פולנים
פרסומי IPN מתעדים אנשים שהזהירו שכנים מפני התקפות מתוכננות, הסתירו משפחות, סיפקו מזון, הראו דרכי בריחה או התנגדו בגלוי לרצח. חלק מן המצילים אוימו או נרצחו בשל עזרתם לפולנים. בחירותיהם מפריכות את הרעיון שמוצא אתני קבע אוטומטית את ההתנהגות. יש לתעד בעדויות מקומיות עזרה לצד אלימות כאשר שתיהן מאומתות.
הגנה ופעולות נקם פולניות
מרכזי הגנה עצמית פולניים ויחידות מחתרת הגנו על קהילות מאוימות, ליוו פליטים ונלחמו ב-UPA. חלק מן הפעולות הפולניות הפכו גם להתקפות נקם שבהן נהרגו אזרחים אוקראינים וכפרים נשרפו. ההיקף, הכרונולוגיה והמטרה האסטרטגית לא היו זהים למערכה האנטי-פולנית המאורגנת, אך אין בכך סיבה להשמיט קורבנות אזרחיים. יש לתאר כל אירוע לפי הראיות, המבצעים והנפגעים שלו.
ללא סימטריה כוזבת וללא אשמה קולקטיבית
דחיית אשמה קולקטיבית אינה מחייבת להעמיד פנים שכל הכוחות פעלו באותו היקף ובאותה מטרה. פירושה להקצות אחריות במדויק ולסרב לראות בפולנים או באוקראינים בני זמננו מבצעים בירושה. השוואה היסטורית צריכה לבחון תוכניות, מבני פיקוד, בחירת מטרות ותוצאות. פיוס חזק יותר כאשר הוא מבוסס על הבחנות מדויקות ולא על שתיקה או האשמות הדדיות.